Montage Subtitle Translator

1

Upload subtitles

Remove all files

Drop subtitle files here, or click to browseTap to choose subtitle files Supports SRT, VTT and ASS/SSA. Add multiple files, a folder or a ZIP archive.Supports SRT, VTT and ASS/SSA. Select multiple files or a ZIP archive.

Pro tools, open to everyone

A labor of love from the MontageSubs community. We’ve baked fansubbing standards, workflows, and typography into a nonprofit, open-source tool. No fluff—just a simple way to get subtitles that actually look right and read naturally.

Beyond Line-by-Line

Subtitles are living dialogue, not isolated lines. By optimizing the input structure, we help the engine grasp the scene’s pacing and rhythm. Combined with glossaries and QA, it keeps your terms consistent and timing precise.

Clean and Direct

No installation. No accounts. No ads, no paywalls, no tracking. We’ve stripped away the noise and all the BS. Just a straightforward tool to get your subtitles translated, fast and clean.