Apps & Tools

A curated collection of open-source applications and subtitle productivity tools developed and recommended by the MontageSubs community.

Featured Community Apps

1. Subtitle Translator

• Overview: A privacy-first browser tool for neural machine translation and bilingual subtitle formatting with zero server-side storage.
• Key Features: SRT subtitle translation, customizable glossary support, CPS reading speed checks, and compliance validation.
• Repository: MontageSubs/subtitle-translator

2. Montage Subtitle Tools

• Overview: Batch subtitle processing, timing adjustment, and format conversion utilities.
• Key Features: ASS / SRT / VTT multi-format conversion, bilingual merging, style extraction, and timeline batch shifting.

Explore More

Visit our GitHub Organization to explore our latest projects. If you have built or know of great open-source tools for subtitling, feel free to submit recommendations via Discussions or GitHub Issues!