← 返回文档列表

服务条款

MontageSubs 是一个用爱发电的开源字幕社区。本服务条款适用于在线字幕翻译工具服务,并基于相同的社区理念维护与运营。

我们希望为热爱字幕的你提供一个理解字幕结构、具备术语表一致性与场景识别能力、契合字幕格式规范的免费神经机器翻译服务。

1. 服务理念与运营模式

本服务由社区贡献者用心维护和用爱驱动。翻译服务与基础设施的运行成本由贡献者个人赞助、API 免费额度及社区志愿资源覆盖。

  • 非营利承诺:我们绝不会销售你的数据或通过追踪用户信息获利,亦不计划进行任何商业牟利(包括但不限于投放广告)。
  • 资源投入理解:维持免费公共服务需要实际的算力与人力投入。我们爱字幕、爱字幕社区,并热忱地为字幕创作者与观众打造出色的工具体验。

2. 资金、捐助与社区贡献

  • 不接受金钱捐款:我们当前不接受任何形式的金钱捐赠。接受金钱可能会将个人的纯粹热爱转变为具有压力与责任的负担,从而限制我们自由发挥热情去提供服务的初衷。所有成本均由贡献者的热情驱动并尽可能长期维持。请注意防范冒充社区名义索取捐款的欺诈行为。
  • 欢迎基于热爱的贡献:欢迎以非金钱形式参与共建,包括但不限于提交代码改进、反馈缺陷与建议、向字幕爱好者推广本工具,或贡献你闲置的 API 配额。

3. 许可使用与范围

  • 网页端合法访问:本服务仅面向通过官方网页界面进行字幕翻译的合法终端用户。
  • 用户内容所有权:你保留通过本工具处理的字幕文件与文本内容的全部知识产权。我们不会主张你翻译内容的任何所有权。
  • 开源代码:本项目代码均在 GitHub 上基于 MIT 许可证开源。

4. 禁止行为

为保障公共服务的可持续性与全体用户的公平权益,严禁以下行为:

4.1 服务接口滥用

  • 禁止对后端接口进行逆向工程、利用代码漏洞直接绕过前端调用后端 API,或非法获取/泄露源代码中的凭据与配置。
  • 此类行为会迅速耗尽公共配额,导致所有正常用户无法使用。如有正当的集成需求,请通过 GitHub Issues 或 Discussions 与我们沟通。我们同时欢迎你审计开源代码并协助报告安全漏洞。

4.2 自动化脚本与机器人

  • 禁止使用爬虫、自动化脚本、机器人、无头浏览器或任何绕过交互界面的工具批量发送请求。自动化滥用将瞬间挤占公共算力,触发上游提供商限制,影响整个社区。

4.3 违反翻译提供商合规政策

  • 严禁提交上游翻译提供商明确禁止的内容,包括但不限于非法活动、骚扰、仇恨言论、色情、恶意软件与诈骗信息。
  • 基本原则:若你认为某些内容可能违法或有害,请勿使用本服务进行翻译。违规内容可能导致上游接口被封禁,危及整个服务的存续。

4.4 攻击基础设施

  • 严禁进行 DDoS/DoS 攻击、利用已知漏洞实施恶意破坏、发送畸形请求或超大数据包,以及未授权扫描/探测服务器漏洞。
  • 严禁攻击支持本项目的任何基础设施与服务提供商(包括但不限于 GitHub Pages、Cloudflare Workers、Turso、js.org 以及 Google 神经翻译等服务)。

5. 安全漏洞协同披露

如发现系统安全问题,请私下通过 GitHub Discussions、Telegram、Discord 或其他官方社群渠道与维护团队联系。请勿在公开场合披露未修复的漏洞细节。

6. 违规处理

根据违规行为的严重程度,我们保留采取以下措施的权利:

  1. 发出合规警告;
  2. 临时或永久限制 IP 地址/访问权限;
  3. 在面临恶意攻击或严重违法情形下,依法追究法律责任。 如认为访问受到误限,可通过社群渠道提出申诉。

7. 免责声明与条款更新

  • 按现状提供:本服务按“现状”(As is)和“现有”(As available)基础提供,不承诺完全无故障或具备特定的可用性保障。
  • 服务中断与变动:服务可能因日常维护、上游提供商调整、恶意滥用或维护者精力变动而暂停或终止。翻译质量取决于上游引擎能力。
  • 条款修订:我们保留根据社区发展需要更新本服务条款的权利。更新后的条款将发布于本页面。