Veteran translator, front-end engineer, or simply a viewer who cares about subtitling — there’s a way to make a real contribution.
01
Subtitle film and TV for a Chinese-language audience, with attention to literary quality and readability.
— You’ll need:
02
Build tools and libraries for the subtitle ecosystem. Many surfaces, many sizes of contribution.
— Areas we need:
03
Translation notes, technical standards, learning resources. Make community knowledge easier to find.
— Ways to help:
— Support us
We run on volunteers. Support keeps the servers up, the domain renewed, and the events running.
— For now we accept these forms of support:
Contribute code
Write docs
Spread the word
Send feedback