欢迎来到蒙太奇字幕社区

蒙太奇字幕社区（MontageSubs）正式成立了。

我们是一个非营利性开源社区，致力于连接观众、译者、开发者与影视工作者，共同构建开放、透明的字幕生态。

我们是谁

我们不是传统意义上的”字幕组”——我们更像是一个字幕生态的建设者。我们关注的不仅仅是翻译本身，还有：

• 工具：让字幕制作更高效、更标准化
• 研究：探索翻译理论、本地化策略和技术规范
• 社区：创造一个开放、协作的空间，让热爱字幕的人可以相遇

我们的使命

好的字幕不仅仅是翻译——它是连接不同文化的桥梁，是让更多人感受到影视魅力的媒介。

我们相信，字幕的创作应该是开放的、协作的、民主化的。我们致力于：

1. 降低字幕制作的技术门槛
2. 提高字幕翻译的质量标准
3. 构建开源工具生态
4. 促进译者、开发者和观众之间的交流

接下来

• 工具库正在建设中，第一批工具即将上线
• 翻译笔记系列即将发布
• 技术规范文档正在撰写
• 欢迎加入我们的 Telegram 和 Discord 社群

感谢你的关注，我们期待与你一起构建这个社区。